Pubs et voyages en Grande-Bretagne : le guide en français de l'Old White Hart

Ce site est un guide indépendant, en anglais, consacré à l'Old White Hart, une auberge historique de la place du marché de Llantwit Major, sur la côte sud du pays de Galles, et à la ville qui l'entoure.

Cette rubrique en français s'adresse aux voyageurs francophones qui découvrent les pubs britanniques : comment commander, que boire, ce que disent les chiffres officiels sur le déclin des pubs, et comment rejoindre la côte galloise depuis la France. Ce ne sont pas des traductions des pages anglaises, mais des articles écrits pour vous.

Ce site n'est ni géré par l'Old White Hart ni affilié à l'établissement ou à ses propriétaires. Il ne publie ni menus, ni prix, ni horaires : pour cela, contactez directement le pub.

4 articles en français

• Commander au pubPas de service à table, une pinte de 568 ml, les tournées, l'âge légal, les enfants, last orders : les usages du pub britannique expliqués à ceux qui arrivent de France, de Belgique ou de Suisse.
• La carte des bièresAle ou lager, pompe à main ou tireuse, bitter, mild, IPA, porter et stout, cidre et perry : le petit lexique pour choisir sa bière dans un pub anglais ou gallois, et pourquoi la real ale n'est pas « tiède ».
• Les pubs en chiffresLe nombre de pubs et bars au Royaume-Uni de 2001 à 2019 selon l'Office for National Statistics : un quart de moins, les petits pubs en première ligne, plus d'emplois et plus de cuisine. Tableau, graphique, méthode et CSV.
• Préparer le voyagePasseport et autorisation de voyage électronique (ETA, 20 £), Eurostar puis train jusqu'à Cardiff et Llantwit Major, conduite à gauche, monnaie, langue galloise : ce qu'il faut savoir avant de partir de France vers le sud du pays de Galles.